گنجور

بخش ۱۵۶ - جهان رنگ و بو فهمیدنی هست

جهان رنگ و بو فهمیدنی هست
درین وادی بسی گل چیدنی هست
ولی چشم از درون خود نبندی
که در جان تو چیزی دیدنی هست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جهان رنگ و بو فهمیدنی هست
درین وادی بسی گل چیدنی هست
هوش مصنوعی: دنیا پر از رنگ و عطر است و در این مسیر، چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها بهره‌مند شد و لذت برد.
ولی چشم از درون خود نبندی
که در جان تو چیزی دیدنی هست
هوش مصنوعی: ولی نباید چشم‌هات رو به روی درون خودت ببندی، چون در وجود تو چیزی وجود دارد که ارزش دیدن دارد.

خوانش ها

بخش ۱۵۶ - جهان رنگ و بو فهمیدنی هست به خوانش مخدوم حسان لاهوری