اقبال لاهوریبخش ۱۵۵ - مشو نومید ازین مشت غباری
مشو نومید ازین مشت غباری
پریشان جلوهٔ ناپایداری
چو فطرت می تراشد پیکری را
تمامش می کند در روزگاری
بخش ۱۵۴ - به گوشم آمد از خاک مزاری: به گوشم آمد از خاک مزاریبخش ۱۵۶ - جهان رنگ و بو فهمیدنی هست: جهان رنگ و بو فهمیدنی هست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشو نومید ازین مشت غباری
پریشان جلوهٔ ناپایداری
هوش مصنوعی: از ناامیدی دوری کن؛ این حالت ناپایدار و غبارآلود نشانه‌ای از عدم ثبات است.
چو فطرت می تراشد پیکری را
تمامش می کند در روزگاری
هوش مصنوعی: وقتی فطرت (یا طبیعت) در حال شکل‌گیری است، تمام ویژگی‌ها و صفات لازم را به یک موجود می‌دهد و او را در مسیر رشد و به کمال می‌رساند.