گنجور

بخش ۱۵۴ - به گوشم آمد از خاک مزاری

به گوشم آمد از خاک مزاری
که در زیر زمین هم میتوان زیست
نفس دارد ولیکن جان ندارد
کسی کو بر مراد دیگران زیست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به گوشم آمد از خاک مزاری
که در زیر زمین هم میتوان زیست
هوش مصنوعی: از خاک یک قبر صدایی به گوشم رسید که نشان می‌دهد حتی در زیر زمین هم می‌توان زندگی کرد.
نفس دارد ولیکن جان ندارد
کسی کو بر مراد دیگران زیست
هوش مصنوعی: کسی که زندگی‌اش بر اساس خواسته‌های دیگران باشد، فقط از لحاظ جسمی زنده است ولی روح و جانیه‌اش را ندارد.

خوانش ها

بخش ۱۵۴ - به گوشم آمد از خاک مزاری به خوانش مخدوم حسان لاهوری