گنجور

بخش ۱۴ - دلا نارائی پروانه تا کی

دلا نارائی پروانه تا کی
نگیری شیوهٔ مردانه تا کی
یکی خود را به سوز خویشتن سوز
طواف آتش بیگانه تا کی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلا نارائی پروانه تا کی
نگیری شیوهٔ مردانه تا کی
هوش مصنوعی: ای دل! تا کی به شجاعت و د bravery ی مردانگی روی نیاوری و همچنان به زیباپرستی پروانه‌وار زندگی کنی؟
یکی خود را به سوز خویشتن سوز
طواف آتش بیگانه تا کی
هوش مصنوعی: آیا تا کی می‌خواهی به خاطر آتش بیگانگان خودت را بسوزانی و دچار درد و رنج شوی؟

خوانش ها

بخش ۱۴ - دلا نارائی پروانه تا کی به خوانش مخدوم حسان لاهوری