بخش ۱۳ - نه من انجام و نی آغاز جویم
نه من انجام و نی آغاز جویم
همه رازم جهان راز جویم
گر از روی حقیقت پرده گیرند
همان بوک و مگر را باز جویم
بخش ۱۲ - نوای عشق را ساز است آدم: نوای عشق را ساز است آدمبخش ۱۴ - دلا نارائی پروانه تا کی: دلا نارائی پروانه تا کی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه من انجام و نی آغاز جویم
همه رازم جهان راز جویم
هوش مصنوعی: نه به دنبال پایان کار هستم و نه به جستجوی آغاز آن، بلکه میکوشم تا رازهای پنهان جهان را کشف کنم.
گر از روی حقیقت پرده گیرند
همان بوک و مگر را باز جویم
هوش مصنوعی: اگر پرده را کنار بزنند و به حقیقت نگاهی بیندازند، همان مروارید و چیزهای ارزشمند را دوباره خواهم یافت.