اقبال لاهوریبخش ۸ - به خود پیچیدگان در دل اسیرند
به خود پیچیدگان در دل اسیرند
همه دردند و درمان‌ناپذیرند
سجود از ما چه می‌خواهی که شاهان
خَراجی از دهِ ویران نگیرند
بخش ۷ - صبنت الکاس عنا ام عمرو: صبنت الکاس عنا ام عمروبخش ۹ - روم راهی که او را منزلی نیست: رَوَم راهی که او را مَنْزِلی نیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به خود پیچیدگان در دل اسیرند
همه دردند و درمان‌ناپذیرند
هوش مصنوعی: کسانی که در خود فرو رفته‌اند و به خود می‌پیچند، در دل خود دچار مشکلات و رنج‌ها هستند و هیچ راهی برای درمان این دردها ندارند.
سجود از ما چه می‌خواهی که شاهان
خَراجی از دهِ ویران نگیرند
هوش مصنوعی: سجده و عبادت ما چه ارزشی دارد وقتی که پادشاهان حتی مالیات از روستاهای خراب و ویران نمی‌گیرند؟