اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۹ - تو می‌دانی حیات جاودان چیست؟

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تو می‌دانی حیاتِ جاودان چیست؟</p></div>
<div class="m2"><p>نمی‌دانی که مرگِ ناگهان چیست؟</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز اوقات تو یکدم کم نگردد</p></div>
<div class="m2"><p>اگر من جاودان باشم زیان چیست؟</p></div></div>

کلیات اشعار فارسی مولانا اقبال لاهوری با مقدمهٔ احمد سروش - تصویر ۵۰۷

بخش ۴۰ - به پایان چون رسد این عالم پیر

تو می دانی حیات جاودان چیست
نمی دانی که مرگ ناگهان چیست
ز اوقات تو یکدم کم نگردد
اگر من جاودان باشم زیان چیست

هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم حیات جاودان و مرگ ناگهانی اشاره دارد. شاعر از این می‌گوید که اگرچه انسان‌ها نمی‌دانند مرگ ناگهان چه احساسی دارد، اما به اهمیت زمان و لحظات زندگی اشاره می‌کند. او به این نکته تأکید می‌کند که اگر شخصی جاودان باشد، هیچ زیانی از گذر زمان و اوقات کم نخواهد دید.

بخش ۳۸ - یکی اندازه کن سود و زیان را

بخش ۳۹ - تو می‌دانی حیات جاودان چیست؟

هوش مصنوعی: آیا می‌دانی زندگی ابدی چیست؟ اما نمی‌دانی مرگ ناگهانی چه معنایی دارد؟

تو می‌دانی حیاتِ جاودان چیست؟

نمی‌دانی که مرگِ ناگهان چیست؟

هوش مصنوعی: اگر من همیشه و برای همیشه وجود داشته باشم، چه زیانی دارد که تو در اوقاتت یک لحظه هم از من دور نشوی؟

ز اوقات تو یکدم کم نگردد

اگر من جاودان باشم زیان چیست؟

بخش ۳۹ - تو می‌دانی حیات جاودان چیست؟

اطلاعات

برگردان به زبان ساده