اقبال لاهوریبخش ۳۸ - یکی اندازه کن سود و زیان را
یکی اندازه کن سود و زیان را
چو جنت جاودانی کن جهان را
نمی‌بینی که ما خاکی‌نهادان
چه خوش آراستیم این خاکدان را؟
بخش ۳۷ - ز محکومی مسلمان خودفروش است: ز محکومی مسلمان خودفروش استبخش ۳۹ - تو می‌دانی حیات جاودان چیست؟: تو می‌دانی حیاتِ جاودان چیست؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکی اندازه کن سود و زیان را
چو جنت جاودانی کن جهان را
هوش مصنوعی: سود و زیان را بسنج و به گونه‌ای عمل کن که دنیا برایت بهشتی ابدی شود.
نمی‌بینی که ما خاکی‌نهادان
چه خوش آراستیم این خاکدان را؟
هوش مصنوعی: آیا نمی‌بینی که ما انسان‌های معمولی با چه زیبایی و هنری این دنیای خاکی را تزئین کرده‌ایم؟