گنجور

بخش ۳۳ - دگر قومی که ذکر لاالهش

دگر قومی که ذکر لاالهش
برآرد از دل شب صبحگاهش
شناسد منزلش را آفتابی
که ریگ کهکشان روبد ز راهش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دگر قومی که ذکر لاالهش
برآرد از دل شب صبحگاهش
هوش مصنوعی: کسی که در دل شب، نام خدا را بر زبان می‌آورد، صبحگاهش به روشنایی می‌رسد.
شناسد منزلش را آفتابی
که ریگ کهکشان روبد ز راهش
هوش مصنوعی: خورشید می‌داند کجاست خانه‌اش، چون که سنگ‌های کهکشان را از مسیرش می‌شناسد.