اقبال لاهوریبخش ۳۱۵ - جهان مهر و مه زناری اوست
جهان مهر و مه زناری اوست
گشاد هر گره از زاری اوست
پیامی ده ز من هندوستان را
غلام ،زاد از بیداری اوست
بخش ۳۱۴ - تو میگوئی که دل از خاک و خون است: تو میگوئی که دل از خاک و خون استبخش ۳۱۶ - من و تو کشت یزدان ، حاصل است این: من و تو کشت یزدان ، حاصل است این
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان مهر و مه زناری اوست
گشاد هر گره از زاری اوست
هوش مصنوعی: جهان پر از محبت و زیبایی است و هر مشکلی که از درد و رنج ناشی می‌شود، با آن محبت حل می‌شود.
پیامی ده ز من هندوستان را
غلام ،زاد از بیداری اوست
هوش مصنوعی: پیامی از من به هندوستان بده، من غلام او هستم، زیرا او از بیداری من به وجود آمده است.
حاشیه ها
1389/08/08 09:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
پیامی ده ز من هندوستان را
غلام ،زاد از بیداری اوست
درست:
پیامی ده ز من هندوستان را
غلام، آزاد از بیداری اوست