گنجور

بخش ۳۰۷ - برون کن کینه را از سینهٔ خویش

برون کن کینه را از سینهٔ خویش
که دود خانه از روزن برون به
ز کشت دل مده کس را خراجی
مشو ای دهخدا غارتگر ده

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برون کن کینه را از سینهٔ خویش
که دود خانه از روزن برون به
هوش مصنوعی: کینه و نفرت را از دل خود خارج کن، زیرا که مانند دودی است که از پنجره بیرون می‌رود و باعث آزار و ناراحتی می‌شود.
ز کشت دل مده کس را خراجی
مشو ای دهخدا غارتگر ده
هوش مصنوعی: از دل کسی چیزی مگیر و به هیچ‌کس مالیات نده. ای دهخدا، تو که زمین را به تاراج می‌بری، احتیاط کن.