گنجور

بخش ۲۹۹ - به ما ای لاله خود را وانمودی

به ما ای لاله خود را وانمودی
نقاب از چهره زیبا گشودی
ترا چون بر دمیدی لاله گفتند
به شاخ اندر چسان بودی چه بودی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به ما ای لاله خود را وانمودی
نقاب از چهره زیبا گشودی
هوش مصنوعی: ای لاله، به ما نشان دادی که چطور نقاب از چهره زیبا برمی‌داری.
ترا چون بر دمیدی لاله گفتند
به شاخ اندر چسان بودی چه بودی
هوش مصنوعی: وقتی تو به دنیا آمدی، مانند لاله‌ای شدی که در باغستان می‌شکفد. به دیگران گفتند که تو چه موجودی هستی و در کجا قرار داری.