گنجور

بخش ۲۸۹ - خوشا روزی که خود را باز گیری

خوشا روزی که خود را باز گیری
همین فقر است کو بخشد امیری
حیات جاودان اندر یقین است
ره تخمین و ظن گیری بمیری

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خوشا روزی که خود را باز گیری
همین فقر است کو بخشد امیری
هوش مصنوعی: خوشا آن روزی که خودت را پیدا کنی؛ زیرا همین فقر می‌تواند به تو جایگاه بلندی ببخشد.
حیات جاودان اندر یقین است
ره تخمین و ظن گیری بمیری
هوش مصنوعی: زندگی ابدی در یقین و باور راستین است و نباید به گمان و ظن بسنده کرد، چون اینگونه زندگی کردن منجر به مرگ حقیقی می‌شود.