اقبال لاهوریبخش ۲۸ - شب این انجمن آراستم من
شبِ این انجمن آراستم من
چو مَه از گردشِ خود کاستم من
حکایت از تغافل‌های تو رفت
ولیکن از میان برخاستم من
بخش ۲۷ - نداند جبرئیل این های و هو را: نداند جبرئیل این های و هو را بخش ۲۹ - چنین دور آسمان کم دیده باشد: چنین دور آسمان کم دیده باشد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبِ این انجمن آراستم من
چو مَه از گردشِ خود کاستم من
هوش مصنوعی: در این شب شادمانی، من مانند ماه روشنایی ایجاد کردم و از حرکت خود کاسته‌ام.
حکایت از تغافل‌های تو رفت
ولیکن از میان برخاستم من
هوش مصنوعی: داستان بی‌توجهی‌های تو گفته شد، اما من از میان همه آنها بیرون آمدم.