بخش ۲۷۰ - جوانی خوش گلی رنگین کلاهی
جوانی خوش گلی رنگین کلاهی
نگاه او چو شیران بی پناهی
به مکتب علم میشی را بیاموخت
میسر نایدش برگ گیاهی
بخش ۲۶۹ - چو می بینی که رهزن کاروان کشت: چو می بینی که رهزن کاروان کشتبخش ۲۷۱ - شتر را بچه او گفت در دشت: شتر را بچه او گفت در دشت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوانی خوش گلی رنگین کلاهی
نگاه او چو شیران بی پناهی
هوش مصنوعی: جوانی زیبا و خوش رنگ و لعابی دارد، و نگاه او شبیه به شیرانی است که در برابر خطرها و مشکلات احساس بیپناهی میکنند.
به مکتب علم میشی را بیاموخت
میسر نایدش برگ گیاهی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به علم و دانش دسترسی پیدا کنی، باید تلاش و کوشش کنی؛ زیرا بدون زحمت به نتیجه نمیرسی.