بخش ۲۵۶ - نگه دارد برهمن کار خود را
نگه دارد برهمن کار خود را
نمی گوید به کس اسرار خود را
بمن گوید که از تسبیح بگذر
بدوش خود برد زنار خود را
بخش ۲۵۵ - برهمن را نگویم هیچ کاره: برهمن را نگویم هیچ کارهبخش ۲۵۷ - برهمن گفت برخیز از در غیر: برهمن گفت برخیز از در غیر
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگه دارد برهمن کار خود را
نمی گوید به کس اسرار خود را
هوش مصنوعی: برهمن به کارهای خود توجه میکند و هیچکس را از رازهایش باخبر نمیسازد.
بمن گوید که از تسبیح بگذر
بدوش خود برد زنار خود را
هوش مصنوعی: به من میگوید که از ذکر و یاد خدا غافل نشو و به جای آن، به این موضوع توجه کن که خودت را به دنیا و زرق و برق آن متصل کن.