اقبال لاهوریبخش ۲۵۰ - نگاهش نقشبند کافری ها
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت اوزری ها
حذر از حلقهٔ بازارگانش
قمار است این همه سوداگری ها
بخش ۲۴۹ - چه عصر است این که دین فریادی اوست: چه عصر است این که دین فریادی اوستبخش ۲۵۱ - جوانان را بدموز است این عصر: جوانان را بدموز است این عصر
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت اوزری ها
هوش مصنوعی: چشم او نقشی زیبا و دلربا می‌سازد که همچون آثار هنری بی‌نظیر است.
حذر از حلقهٔ بازارگانش
قمار است این همه سوداگری ها
هوش مصنوعی: مراقب باش که وارد دور باطل معامله‌گری نشوی؛ زیرا تمام این داد و ستدها بیهوده و شبیه قمار است.
حاشیه ها
1389/08/08 07:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت اوزری ها
درست:
نگاهش نقشبند کافری ها
کمال صنعت او آزری ها