اقبال لاهوریبخش ۲۵۱ - جوانان را بدموز است این عصر
جوانان را بدموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
بدامانش مثال شعله پیچم
که بی نور است و بی سوز است این عصر
بخش ۲۵۰ - نگاهش نقشبند کافری ها: نگاهش نقشبند کافری هابخش ۲۵۲ - مسلمان فقر و سلطانی بهم کرد: مسلمان فقر و سلطانی بهم کرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوانان را بدموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
هوش مصنوعی: این دوره برای جوانان نامناسب است، چراکه در این زمان، شبِ شرارت و بدی حاکم است و به نظر می‌رسد که روزی برای شیطان باشد.
بدامانش مثال شعله پیچم
که بی نور است و بی سوز است این عصر
هوش مصنوعی: در آغوش او مانند شعله‌ای می‌پیچم که نه روشنی دارد و نه حرارتی در این زمانه.
حاشیه ها
1389/08/08 07:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جوانان را بدموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
درست:
جوانان را بدآموز است این عصر
شب ابلیس را روز است این عصر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید