گنجور

بخش ۲۴۵ - مرا داد این خرد پرور جنونی

مرا داد این خرد پرور جنونی
نگاه مادر پاک اندرونی
ز مکتب چشم و دل نتوان گرفتن
که مکتب نیست جز سحر و فسونی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مرا داد این خرد پرور جنونی
نگاه مادر پاک اندرونی
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که عقل و خردی که پرورش یافته است، به من نوعی دیوانگی و شیدایی داده است، و این حالت ناشی از نگاه مادر پاک و باطنی من است.
ز مکتب چشم و دل نتوان گرفتن
که مکتب نیست جز سحر و فسونی
هوش مصنوعی: از نگاه و احساس نمی‌توان دانش و آگاهی واقعی به‌دست آورد، زیرا آموزش و معرفتی که به‌دست می‌آید تنها در دلایل جادویی و دلربایی نهفته است.