اقبال لاهوریبخش ۲۴۳ - ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ وب است
جهانتابی ز نور حق بیاموز
که او با صد تجلی در حجاب است
بخش ۲۴۲ - نگاه تست شمشیر خدا داد: نگاه تست شمشیر خدا دادبخش ۲۴۴ - جهان را محکمی از امهات است: جهان را محکمی از امهات است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ وب است
هوش مصنوعی: در عصر کنونی، حقیقت‌ها به طور واضح و بدون پنهان‌کاری نمایان است و در این زمان، واقعیت‌ها به صورت آشکار در معرض دید قرار گرفته‌اند.
جهانتابی ز نور حق بیاموز
که او با صد تجلی در حجاب است
هوش مصنوعی: از نور حقیقت بیاموز که جهان، با وجود اینکه پر از تجلیات مختلف است، در پس پرده‌ای از حجاب قرار دارد.
حاشیه ها
1389/08/08 06:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ وب است
درست:
ضمیر عصر حاضر بی نقاب است
گشادش در نمود رنگ و آب است