گنجور

بخش ۲۳۵ - در افتد با ملوکیت کلیمی

در افتد با ملوکیت کلیمی
فقیری بی کلاهی ، بی گلیمی
گهی باشد که بازیهای تقدیر
بگیرد کار صرصر از نسیمی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در افتد با ملوکیت کلیمی
فقیری بی کلاهی ، بی گلیمی
هوش مصنوعی: فقر و نداشتن امکانات به شخصی می‌رسد که به دنبال دیانت و حقیقت است و در برابر قدرت‌ها و پادشاهان، او از چیزهایی که در اختیار دیگران است محروم است.
گهی باشد که بازیهای تقدیر
بگیرد کار صرصر از نسیمی
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، بازی‌های سرنوشت چنان پیش می‌رود که حتی یک نسیم ملایم نیز می‌تواند کارهای بزرگ و تغییراتی عظیم را رقم بزند.