گنجور

بخش ۲۳۴ - خلافت بر مقام ما گواهی است

خلافت بر مقام ما گواهی است
حرام استنچه بر ما پادشاهی است
ملوکیت همه مکر است و نیرنگ
خلافت حفظ ناموس الهی است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خلافت بر مقام ما گواهی است
حرام استنچه بر ما پادشاهی است
هوش مصنوعی: خلافت و سروری در مقام ما نشانه‌ای از حرمت و ممنوعیت است؛ بنابراین پادشاهی بر ما نیز ممنوع است.
ملوکیت همه مکر است و نیرنگ
خلافت حفظ ناموس الهی است
هوش مصنوعی: حکومت‌ها بیشتر بر پایه فریب و حیل هستند، اما خلافت به معنای واقعی آن حفظ حرمت و شأن الهی است.

حاشیه ها

1389/08/08 06:11
منصور محمدزاده

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خلافت بر مقام ما گواهی است
حرام استنچه بر ما پادشاهی است
درست:
خلافت بر مقام ما گواهی است
حرام است آنچه بر ما پادشاهی است