اقبال لاهوریبخش ۲۳ - اگر می‌آید آن دانای رازی
اگر می‌آید آن دانای رازی
بده او را نوای دل‌گدازی
ضمیر امتان را می‌کند پاک
کلیمی یا حکیمی نی‌نوازی
بخش ۲۲ - سرود رفته باز آید که ناید؟: سرود رفته باز آید که ناید؟بخش ۲۴ - متاع من، دل دردآشنای است: متاعِ من، دلِ دردآشنای است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر می‌آید آن دانای رازی
بده او را نوای دل‌گدازی
هوش مصنوعی: اگر آن شخص دانای پنهان بیاید، به او آهنگی بده که دل‌ها را به درد بیاورد.
ضمیر امتان را می‌کند پاک
کلیمی یا حکیمی نی‌نوازی
هوش مصنوعی: کسی که با عقل و دانش به درستی می‌رسد، می‌تواند روح و باطن انسان‌ها را پاک کند و به آن‌ها آرامش و رهایی دهد.