اقبال لاهوریبخش ۲۲۳ - دگرئین تسلیم و رضا گیر
دگرئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
مگو شعرم چنین است و چنان نیست
جنون زیرکی از من فراگیر
بخش ۲۲۲ - درن شبها خروش صبح فرداست: درن شبها خروش صبح فرداستبخش ۲۲۴ - چمن‌ها زان جنون ویرانه گردد: چمن‌ها زان جنون ویرانه گردد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگرئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که باید در برابر شرایط زندگی تسلیم و راضی باشی و در عین حال به مسیر راستگویی، صداقت، و وفاداری پایبند بمانی.
مگو شعرم چنین است و چنان نیست
جنون زیرکی از من فراگیر
هوش مصنوعی: نگو که شعر من این‌طور است و آن‌طور نیست؛ در واقع، جنون و زیرکی در من به هم آمیخته و فراگیر است.
حاشیه ها
1389/08/08 06:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دگرئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
درست:
دگر آئین تسلیم و رضا گیر
طریق صدق و اخلاص و وفا گیر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید