اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۲۱ - عرب را حق دلیل کاروان کرد

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عرب را حق دلیل کاروان کرد</p></div>
<div class="m2"><p>که او با فقر خود را امتحان کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اگر فقر تهی دستان غیور است</p></div>
<div class="m2"><p>جهانی را ته و بالا توان کرد</p></div></div>

کلیات اشعار فارسی مولانا اقبال لاهوری با مقدمهٔ احمد سروش - تصویر ۵۳۱

بخش ۲۲۲ - درن شبها خروش صبح فرداست

عرب را حق دلیل کاروان کرد
که او با فقر خود را امتحان کرد
اگر فقر تهی دستان غیور است
جهانی را ته و بالا توان کرد

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به یک عرب اشاره می‌کند که با وجود فقر و تنگدستی، خود را آزمایش کرده است. او می‌گوید که اگر فقر نشانه‌ی غیرت و عزت نفس باشد، فرد می‌تواند با همین شرایط، زندگی و جهان خود را تغییر دهد.

بخش ۲۲۰ - سحرگاهان که روشن شد در و دشت

بخش ۲۲۱ - عرب را حق دلیل کاروان کرد

هوش مصنوعی: عرب با فقر و نداشتن ثروت خود را آزمایش کرد و در این راه به حق و حقیقتی پی برد که او را به کاروان هدایت کرد.

عرب را حق دلیل کاروان کرد

که او با فقر خود را امتحان کرد

هوش مصنوعی: اگر فقر به خودی خود قدرتی دارد، ممکن است بتواند تمام دنیا را تحت تأثیر قرار دهد و دگرگون کند.

اگر فقر تهی دستان غیور است

جهانی را ته و بالا توان کرد

بخش ۲۲۱ - عرب را حق دلیل کاروان کرد

اطلاعات

برگردان به زبان ساده