اقبال لاهوریبخش ۲۱۲ - بخاک ما دلی ، در دل غمی هست
بخاک ما دلی ، در دل غمی هست
هنوز این کهنه شاخی را نمی هست
به افسون هنرن چشمه بگشای
درون هر مسلمان زمزمی هست
بخش ۲۱۱ - تو هم بگذارن صورت نگاری: تو هم بگذارن صورت نگاریبخش ۲۱۳ - مسلمان بنده مولا صفات است: مسلمان بنده مولا صفات است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بخاک ما دلی ، در دل غمی هست
هنوز این کهنه شاخی را نمی هست
هوش مصنوعی: دل ما به خاک افتاده، هنوز غم در دل ما جاری است. این شاخ کهنه، هنوز زنده نیست.
به افسون هنرن چشمه بگشای
درون هر مسلمان زمزمی هست
هوش مصنوعی: با جادوی هنر خود، در دل هر مسلمان چشمه‌ای از ایمان و شور زندگی جریان دارد.