اقبال لاهوریبخش ۲۰۷ - جهانگیری بخاک ما سرشتند
جهانگیری بخاک ما سرشتند
امامت در جبین ما نوشتند
درون خویش بنگرن جهان را
که تخمش در دل فاروق کشتند
بخش ۲۰۶ - چه خوش زد ترک ملاحی سرودی: چه خوش زد ترک ملاحی سرودیبخش ۲۰۸ - مسلمانی که خود را امتحان کرد: مسلمانی که خود را امتحان کرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهانگیری بخاک ما سرشتند
امامت در جبین ما نوشتند
هوش مصنوعی: جهان را به خاطر ما خلق کردند و مقام رهبری و پیشوایی را در سرنوشت ما ثبت کردند.
درون خویش بنگرن جهان را
که تخمش در دل فاروق کشتند
هوش مصنوعی: درون خودت به نظاره جهان بپرداز و ببین که چه بذرهایی در دل شخصیت‌های بزرگ کاشته شده است.
حاشیه ها
1390/09/20 14:12
بعد از این شعر این شعر قرار دارد:
کسی کو داند اسرار یقین را
یکی بین میکند چشم دو بین را
بیامیزند چون نور دو قندیل
میندیش افتراق ملک و دین را