اقبال لاهوریبخش ۲۰۶ - چه خوش زد ترک ملاحی سرودی
چه خوش زد ترک ملاحی سرودی
رخ او احمری چشمش کبودی
به دریا گر گره افتد به کارم
بجز طوفان نمیخواهم گشودی
بخش ۲۰۵ - خنکن ملتی بر خود رسیده: خنکن ملتی بر خود رسیدهبخش ۲۰۷ - جهانگیری بخاک ما سرشتند: جهانگیری بخاک ما سرشتند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه خوش زد ترک ملاحی سرودی
رخ او احمری چشمش کبودی
هوش مصنوعی: چقدر زیباست وقتی ملوانی آواز می‌خواند، چهره‌اش زیبا و رنگ چشمانش آبی و جذاب است.
به دریا گر گره افتد به کارم
بجز طوفان نمیخواهم گشودی
هوش مصنوعی: اگر مشکلی در کارم پیش بیاید، تنها طوفان را می‌خواهم که آن را حل کند.