اقبال لاهوریبخش ۲۰۵ - خنکن ملتی بر خود رسیده
خنکن ملتی بر خود رسیده
ز درد جستجو نارمیده
درخش او ته این نیلگون چرخ
چو تیغی از میان بیرون کشیده
بخش ۲۰۴ - به روی عقل و دل بگشای هر در: به روی عقل و دل بگشای هر دربخش ۲۰۶ - چه خوش زد ترک ملاحی سرودی: چه خوش زد ترک ملاحی سرودی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خنکن ملتی بر خود رسیده
ز درد جستجو نارمیده
هوش مصنوعی: مردم با درد و جستجو به آرامش نمی‌رسند و ناامید هستند.
درخش او ته این نیلگون چرخ
چو تیغی از میان بیرون کشیده
هوش مصنوعی: نور او در آسمان آبی مانند تیغی است که از میان بیرون آمده است.
حاشیه ها
1403/03/25 23:05
یونس
(دران کوش الخ اشاره بشمر امیر خسرو.)
1403/08/18 10:11
کمیل قزلباش
خنکن ملتی بر خود رسیده
شکل درست 👇
خنک آن ملتی بر خود رسیده