اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۰۱ - تو ای باد بیابان از عرب خیز

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تو ای باد بیابان از عرب خیز</p></div>
<div class="m2"><p>ز نیل مصریان موجی برانگیز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بگو فاروق را پیغام فاروق</p></div>
<div class="m2"><p>که خود در فقر و سلطانی بیامیز</p></div></div>

بخش ۲۰۲ - خلافت فقر با تاج و سریر است

تو ای باد بیابان از عرب خیز
ز نیل مصریان موجی برانگیز
بگو فاروق را پیغام فاروق
که خود در فقر و سلطانی بیامیز

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باد صحرا می‌خواهد که پیام فاروق (یک شخصیت تاریخی) را به او برساند. شاعر به رابطه‌ی پیچیده‌ی فقر و قدرت اشاره می‌کند و می‌گوید که فاروق باید این دو حالت را در هم بیامیزد.

بخش ۲۰۰ - می روشن ز تاک من فرو ریخت

بخش ۲۰۱ - تو ای باد بیابان از عرب خیز

هوش مصنوعی: ای باد بیابانی، از سوی عرب‌ها بوز، و از نیل مصریان موجی به راه انداز.

تو ای باد بیابان از عرب خیز

ز نیل مصریان موجی برانگیز

هوش مصنوعی: پیام بده به فاروق که او خودش فقر و سلطنت را در هم بیامیزد.

بگو فاروق را پیغام فاروق

که خود در فقر و سلطانی بیامیز

بخش ۲۰۱ - تو ای باد بیابان از عرب خیز

اطلاعات

برگردان به زبان ساده