اقبال لاهوریبخش ۲۰ - به آن قوم از تو می‌خواهم گشادی
به آن قوم از تو می‌خواهم گشادی
فقیهش بی‌یقینی، کم‌سوادی
بسی نادیدنی را دیده‌ام من
«مرا ای کاشکی مادر نزادی»
بخش ۱۹ - چه می‌خواهی از این مرد تن‌آسای: چه می‌خواهی از این مرد تن‌آسای؟بخش ۲۱ - نگاه تو عتاب‌آلود تا چند؟: نگاهِ تو، عتاب‌آلود تا چند؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به آن قوم از تو می‌خواهم گشادی
فقیهش بی‌یقینی، کم‌سوادی
هوش مصنوعی: من از آن گروه می‌خواهم که در آنجا راحتی و آسایش بیابم، زیرا عالم و فقیه آن‌ها در دانش و آگاهی کم‌سوادی و ناپخته است.
بسی نادیدنی را دیده‌ام من
«مرا ای کاشکی مادر نزادی»
هوش مصنوعی: من چیزهای زیادی را دیده‌ام که نباید می‌دیدم و آرزو می‌کنم کاش مادرم مرا به دنیا نمی‌آورد.