اقبال لاهوریبخش ۱۹۶ - بروی من در دل باز کردند
بروی من در دل باز کردند
ز خاک من جهانی ساز کردند
ز فیض او گرفتم اعتباری
که با من ماه و انجم ساز کردند
بخش ۱۹۵ - سراپا درد و سوز شنائی: سراپا درد و سوز آشنائیبخش ۱۹۷ - ز رومی گیر اسرار فقیری: ز رومی گیر اسرار فقیری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بروی من در دل باز کردند
ز خاک من جهانی ساز کردند
هوش مصنوعی: بر روی من در دل (یعنی در دل من) باز کردند و از خاک من جهانی ساخته‌اند.
ز فیض او گرفتم اعتباری
که با من ماه و انجم ساز کردند
هوش مصنوعی: از لطف و رحمت او، اعتباری کسب کردم که به خاطر آن، آسمان و ستاره‌ها با من نسبت دوستی برقرار کردند.