بخش ۱۹۰ - مریدی خود شناسی پخته کاری
مریدی خود شناسی پخته کاری
به پیری گفت حرف نیش داری
بمرگ ناتمامی جان سپردن
گرفتن روزی از خاک مزاری
بخش ۱۸۹ - ز دوزخ واعظ کافر گری گفت: ز دوزخ واعظ کافر گری گفتبخش ۱۹۱ - پسر را گفت پیری خرقه بازی: پسر را گفت پیری خرقه بازی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مریدی خود شناسی پخته کاری
به پیری گفت حرف نیش داری
هوش مصنوعی: مریدی که به خودشناسی رسیده و تجربهای کسب کرده، به پیری گفت: "تو حرفهای تلخی میزنی."
بمرگ ناتمامی جان سپردن
گرفتن روزی از خاک مزاری
هوش مصنوعی: برای پایان نایافتن زندگی به مرگ افتادن، و از خاک قبر روزی گرفتن.