گنجور

بخش ۱۹۱ - پسر را گفت پیری خرقه بازی

پسر را گفت پیری خرقه بازی
ترا این نکته باید حرز جان کرد
به نمرودان این دور آشنا باش
ز فیض شان براهیمی توان کرد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پسر را گفت پیری خرقه بازی
ترا این نکته باید حرز جان کرد
هوش مصنوعی: پیرمرد به پسر گفت: باید بدانی که این رفتارهای ظاهری تو فقط روشی برای محافظت از جان توست و باید به آن توجه کنی.
به نمرودان این دور آشنا باش
ز فیض شان براهیمی توان کرد
هوش مصنوعی: با افرادی که به قدرت و تسلط خود می‌بالند، آشنا باش و از نعمت‌ها و برکات الهی بهره‌مند شو تا بتوانی به فضیلت و کمال دست یابی.

حاشیه ها

1390/09/20 13:12

به نمرودان این دور آشنا باش
بجای:
دورشنا باش