اقبال لاهوریبخش ۱۸۵ - فرنگی صید بست از کعبه و دیر
فرنگی صید بست از کعبه و دیر
صدا از خانقاهان رفت «لاغیر»
حکایت پیش ملا باز گفتم
دعا فرمود «یا رب عاقبت خیر»
بخش ۱۸۴ - گرفتم حضرت ملا ترش روست: گرفتم حضرت ملا ترش روستبخش ۱۸۶ - به بند صوفی و ملا اسیری: به بند صوفی و ملا اسیری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرنگی صید بست از کعبه و دیر
صدا از خانقاهان رفت «لاغیر»
هوش مصنوعی: بیگانه‌ای دل را از کعبه و معابد گرفت و اکنون صدای او از خانقاه‌ها برخاسته است، فقط و فقط.
حکایت پیش ملا باز گفتم
دعا فرمود «یا رب عاقبت خیر»
هوش مصنوعی: داستان را برای ملا تعریف کردم و او دعا کرد که خدایا عاقبت کار ما را به خیر بگردان.