اقبال لاهوریبخش ۱۸۱ - پرد در وسعت گردون یگانه
پرد در وسعت گردون یگانه
نگاه او به شاخ آشیانه
مه و انجم گرفتار کمندش
بدست اوست تقدیر زمانه
بخش ۱۸۰ - وجودش شعله از سوز درون است: وجودش شعله از سوز درون استبخش ۱۸۲ - به باغان عندلیبی خوش صفیری: به باغان عندلیبی خوش صفیری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پرد در وسعت گردون یگانه
نگاه او به شاخ آشیانه
هوش مصنوعی: در آسمان بی‌پایان، تنها نگاه او به لانه‌ای است که درختی دارد.
مه و انجم گرفتار کمندش
بدست اوست تقدیر زمانه
هوش مصنوعی: ماه و ستاره‌ها در دام تقدیر او به دام افتاده‌اند. سرنوشت زمانه به دست اوست.