اقبال لاهوریبخش ۱۷۷ - اناالحق جز مقام کبریا نیست
اناالحق جز مقام کبریا نیست
سزای او چلیپا هست یا نیست
اگر فردی بگوید سر زنش به
اگر قومی بگوید ناروا نیست
بخش ۱۷۶ - دل تو داغ پنهانی ندارد: دل تو داغ پنهانی نداردبخش ۱۷۸ - به آن ملت اناالحق سازگار است: به آن ملت اناالحق سازگار است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اناالحق جز مقام کبریا نیست
سزای او چلیپا هست یا نیست
هوش مصنوعی: فقط مقام بزرگ و عالی است که شایسته حق است و نمی‌توان به او جز صلیب (نماد فداکاری) نسبت داد.
اگر فردی بگوید سر زنش به
اگر قومی بگوید ناروا نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که همسرش غیرت دارد، اگر گروهی دیگر هم نظر دیگری داشته باشند، این موضوع نادرست نیست.