گنجور

بخش ۱۷۸ - به آن ملت اناالحق سازگار است

به آن ملت اناالحق سازگار است
که از خونش نم هر شاخسار است
نهان اندر جلال او جمالی
که او را نه سپهر آئینه دار است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به آن ملت اناالحق سازگار است
که از خونش نم هر شاخسار است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که از آن ملت که با حقیقت و صداقت هماهنگ است، انتظار می‌رود که درختان و زندگی‌اش از مایه‌های انسانی و ارزشمندش سرشار باشد. یعنی رشـد و شکوفایی آن ملت، نشان‌دهنده‌ی تلاش و فداکاری افرادی است که در راه حقیقت ایستاده‌اند.
نهان اندر جلال او جمالی
که او را نه سپهر آئینه دار است
هوش مصنوعی: در دل عظمت او زیبایی وجود دارد که هیچ آسمانی نمی‌تواند آن را به درستی نشان دهد.