گنجور

بخش ۱۷۵ - تو ای نادان دل آگاه دریاب

تو ای نادان دل آگاه دریاب
بخود مثل نیاکان راه دریاب
چسان مؤمن کند پوشیده را فاش
ز «لا» موجود «الا الله» دریاب

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تو ای نادان دل آگاه دریاب
بخود مثل نیاکان راه دریاب
هوش مصنوعی: ای نادان، دلِ آگاه را بشناس و خود را مانند اجداد خود هدایت کن.
چسان مؤمن کند پوشیده را فاش
ز «لا» موجود «الا الله» دریاب
هوش مصنوعی: چگونه مؤمن می‌تواند رازها را فاش کند در حالی که در درک مفهوم «لا» (هیچ چیز نیست) و «الا الله» (جز خدا هیچ وجودی ندارد) غوطه‌ور است؟