اقبال لاهوریبخش ۱۶۹ - گشودم پردهء از روی تقدیر
گشودم پردهء از روی تقدیر
مشو نومید و راه مصطفی گیر
اگر باور نداری آنچه گفتم
ز دین بگریز و مرگ کافری میر
بخش ۱۶۸ - مسلمانان که خود را فاش دیدند: مسلمانان که خود را فاش دیدندبخش ۱۷۰ - به ترکان بسته درها را گشادند: به ترکان بسته درها را گشادند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گشودم پردهء از روی تقدیر
مشو نومید و راه مصطفی گیر
هوش مصنوعی: من پرده‌ای را از روی سرنوشت برداشتم، پس ناامید نباش و راه پیامبر را در پیش بگیر.
اگر باور نداری آنچه گفتم
ز دین بگریز و مرگ کافری میر
هوش مصنوعی: اگر به آنچه گفتم ایمان نداری، بهتر است از دین فاصله بگیری و با چنین کفر و انکار مواجه نشوید.