اقبال لاهوریبخش ۱۶۷ - مسلمان از خودی مرد تمام است
مسلمان از خودی مرد تمام است
بخاکش تا خودی میرد غلام است
اگر خود را متاع خویش دانی
نگه را جز بخود بستن حرام است
بخش ۱۶۶ - برون از سینه کش تکبیر خود را: برون از سینه کش تکبیر خود رابخش ۱۶۸ - مسلمانان که خود را فاش دیدند: مسلمانان که خود را فاش دیدند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسلمان از خودی مرد تمام است
بخاکش تا خودی میرد غلام است
هوش مصنوعی: یک مسلمان وقتی از خودگذشتگی نشان می‌دهد و به خاطر دیگران فداکاری می‌کند، به مقام والایی دست پیدا می‌کند. اما وقتی که خودخواهی و بزرگ‌منشی را کنار بگذارد و فروتن شود، در واقع به مقام بندگی می‌رسد.
اگر خود را متاع خویش دانی
نگه را جز بخود بستن حرام است
هوش مصنوعی: اگر خود را ارزشمند و گرانبها تلقی کنی، هیچ راهی جز اینکه خودت را محدود کنی، نادرست است.