بخش ۱۶۶ - برون از سینه کش تکبیر خود را
برون از سینه کش تکبیر خود را
بخاک خویش زن اکسیر خود را
خودی را گیر و محکم گیر و خوش زی
مده در دست کس تقدیر خود را
بخش ۱۶۵ - بیا ساقی نقاب از رخ برافکن: بیا ساقی نقاب از رخ برافکنبخش ۱۶۷ - مسلمان از خودی مرد تمام است: مسلمان از خودی مرد تمام است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برون از سینه کش تکبیر خود را
بخاک خویش زن اکسیر خود را
هوش مصنوعی: خود را از درون وادار به ابراز احساسات کن و آنچه را که در درون داری، به زمین خود تقدیم کن.
خودی را گیر و محکم گیر و خوش زی
مده در دست کس تقدیر خود را
هوش مصنوعی: خودت را خوب بشناس و محکم بر آن تمرکز کن و با خوشی زندگی کن، اما اجازه نده که کسی دیگر سرنوشت تو را تعیین کند.