اقبال لاهوریبخش ۱۶۴ - بیا ساقی بگردان ساتگین را
بیا ساقی بگردان ساتگین را
بیفشان بر دو گیتی آستین را
حقیقت را به رندی فاش کردند
که ملا کم شناسد رمز دین را
بخش ۱۶۳ - چو موج از بحر خود بالیده ام من: چو موج از بحر خود بالیده ام منبخش ۱۶۵ - بیا ساقی نقاب از رخ برافکن: بیا ساقی نقاب از رخ برافکن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیا ساقی بگردان ساتگین را
بیفشان بر دو گیتی آستین را
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، می را در جامی بریز و با دست‌های خود، بر سراسر این دنیا ببخش.
حقیقت را به رندی فاش کردند
که ملا کم شناسد رمز دین را
هوش مصنوعی: حقیقت را با زیرکی بیان کردند، زیرا عالم دینی به خوبی رمز و راز دین را نمی‌شناخت.