بخش ۱۶۳ - چو موج از بحر خود بالیده ام من
چو موج از بحر خود بالیده ام من
بخود مثل گهر پیچیده ام من
از آن نمرود با من سر گران است
به تعمیر حرم کوشیده ام من
بخش ۱۶۲ - به منزل کوش مانند مه نو: به منزل کوش مانند مه نوبخش ۱۶۴ - بیا ساقی بگردان ساتگین را: بیا ساقی بگردان ساتگین را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو موج از بحر خود بالیده ام من
بخود مثل گهر پیچیده ام من
هوش مصنوعی: من همچون موجی که از دریا برخاستم، به خود میبالم و مانند گوهری درون خود را در هم پیچیدهام.
از آن نمرود با من سر گران است
به تعمیر حرم کوشیده ام من
هوش مصنوعی: من برای آبادانی حرم تلاش کردهام، اما از آن نمرود که بر من برتری دارد، دل خوشی ندارم.