اقبال لاهوریبخش ۱۵ - دلی در سینه دارم بی‌سروری
دلی در سینه دارم بی‌سروری
نه سوزی در کفِ خاکم، نه نوری
بگیر از من که بر من، بارِ دوش است
ثوابِ این نمازِ بی‌حضوری
بخش ۱۴ - غلامم جز رضای تو نجویم: غلامم، جز رضای تو نجویمبخش ۱۶ - چه گویم قصهٔ دین و وطن را: چه گویم قصهٔ دین و وطن را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلی در سینه دارم بی‌سروری
نه سوزی در کفِ خاکم، نه نوری
هوش مصنوعی: در قلبم احساسی دارم که هیچ سروری ندارد؛ نه آتش و سوزشی در خاک من وجود دارد و نه نوری برای هدایت.
بگیر از من که بر من، بارِ دوش است
ثوابِ این نمازِ بی‌حضوری
هوش مصنوعی: از من بپذیر که این ثواب نماز بدون حضور، بر دوش من سنگینی می‌کند.