اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۱۴ - غلامم جز رضای تو نجویم

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>غلامم، جز رضای تو نجویم</p></div>
<div class="m2"><p>جز آن راهی که فرمودی، نپویم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ولیکن گر به این نادان بگویی</p></div>
<div class="m2"><p>خری را اسبِ تازی گو، نگویم</p></div></div>

بخش ۱۵ - دلی در سینه دارم بی‌سروری

غلامم جز رضای تو نجویم
جز آن راهی که فرمودی نپویم
ولیکن گر به این نادان بگویی
خری را اسب تازی گو نگویم

هوش مصنوعی: غلام فقط به رضایت تو توجه دارد و جز راهی که تو تعیین کردی نمی‌رود. اما اگر به این نادان بگویی که بگو اسب تازی است، من نخواهم گفت.

بخش ۱۳ - جهانی تیره‌تر با آفتابی

بخش ۱۴ - غلامم جز رضای تو نجویم

هوش مصنوعی: من بنده‌ام و تنها خواسته‌ام رضایت توست و از هیچ راهی جز آنچه که تو فرمودی، پیروی نمی‌کنم.

غلامم، جز رضای تو نجویم

جز آن راهی که فرمودی، نپویم

هوش مصنوعی: اما اگر به این نادان بگی که یک الاغ را به نام اسب تازی معرفی کند، من حرفی نخواهم زد.

ولیکن گر به این نادان بگویی

خری را اسبِ تازی گو، نگویم

بخش ۱۴ - غلامم جز رضای تو نجویم

اطلاعات

برگردان به زبان ساده