اقبال لاهوریبخش ۱۳ - جهانی تیره‌تر با آفتابی
جهانی تیره‌تر با آفتابی
صَواب او سراپا ناصَوابی
ندانم تا کجا ویرانه‌ای را
دهی از خونِ آدم، رنگ و آبی
بخش ۱۲ - ز من هنگامه‌ای وه این جهان را: ز من هنگامه‌ای وه این جهان رابخش ۱۴ - غلامم جز رضای تو نجویم: غلامم، جز رضای تو نجویم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهانی تیره‌تر با آفتابی
صَواب او سراپا ناصَوابی
هوش مصنوعی: دنیا به شدت تاریک است، اما نور خورشید او همچنان درست و درستکار است. حالتی از نابسامانی در همه‌جا حاکم است.
ندانم تا کجا ویرانه‌ای را
دهی از خونِ آدم، رنگ و آبی
هوش مصنوعی: نمی‌دانم تا چه اندازه ویرانی را می‌توانی با خون انسان‌ها رنگ و نور ببخشی.