هوش مصنوعی: نسیم خوشی از طرف باغ می‌وزد و بوی خوشی که از گل‌های معطر به مشام می‌رسد، به من خبر می‌دهد.

هوش مصنوعی: به سمت بلبل که از وصل و آهنگ بی‌نصیب است، در فصل بهار، بوی خوش گل‌های صدبرگ سمن در فضا پخش می‌شود.

هوش مصنوعی: یوسف گم‌شده که یعقوب به دنبالش است، بالاخره به او خواهد رسید یا اینکه روح ارزشمند به بدن بازخواهد گشت.

هوش مصنوعی: دل دیوانه‌ام از مشکلات و سختی‌ها رهایی یافت، چرا که معشوق زیبا و خوش‌چهره‌ام به سراغم می‌آید.

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که زیبایی او مانند جواهر سرخ رنگی است که به خاطر وصف‌های دلکش و شیرینی که از او شنیده، در ذهنش نقش بسته است؛ به طوری که نام دندان و لب او در خاطر و زبانش همواره جاری می‌شود. این سخن نشان‌دهنده عمیق‌ترین تمایل و عشق شاعر به محبوبش است.

هوش مصنوعی: دختر ترک با نیت شکستن دل ما به سمت ما می‌آید، او که با آن موهای فر و زیبا می‌آید.

هوش مصنوعی: ای خدا، آیا این چهره زیبا و عرق کرده، محبوب من است یا اینکه امشب ماه کامل به سراغ من می‌آید؟

هوش مصنوعی: در هوای شیرین و دلپذیر، اگر کبک زیبایی خود را به دقت نشان می‌دهد، چه عجیب است که در این حال طوطی روحی من نیز به سخن درمی‌آید.