هوش مصنوعی: بیا که جانم به خاطر انتظار تو درد می‌کشد و قلبم به خاطر دوری‌ات می‌سوزد، ای محبوب.

هوش مصنوعی: آرامش، صبر، دل و عقل همواره همراه من بودند، اما اکنون به خاطر آتش شوق تو، همه آن‌ها را از دست داده‌ام.

هوش مصنوعی: به حال من نگاه نکن، چون ممکن است خاطر تو از دیدن ناراحتی من آزار ببیند؛ در حالی که جان من از تلاش و فکرهای بی‌پایان خسته شده است.

هوش مصنوعی: مبادا که غم و اندوه به گل لطیف آسیب برساند، اگرچه هزاران غم و درد را تحمل کرده باشد.

هوش مصنوعی: از دور فلک نمی‌دانم چه سرنوشتی برایم رقم خورده است که باغ امیدم در بهار دچار آتش سوزی شده است.

هوش مصنوعی: تنها کسی که مانند من به خاطر جدایی معشوق به شدت سوخته است، از درد سینه‌ی مجروح من باخبر شده است.

هوش مصنوعی: در این سرزمین، من به خاطر محبوبم به گوشه‌نشینی مشغولم وگرنه دلم به خاطر حسین در این جا به آتش می‌سوزد.