گنجور

شمارهٔ ۸۱

یک نکته معنی ز همه دنیی به
دنیی چه بود ز جنت الماوی به
شاهی مطلب منصب درویشی جوی
کز هر دو جهان بندگی مولی به

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک نکته معنی ز همه دنیی به
دنیی چه بود ز جنت الماوی به
هوش مصنوعی: یک نکته از تمام دنیا و طبیعت این است که از بهشت و نعمت‌ها چه چیزی به زندگی ما می‌آورد.
شاهی مطلب منصب درویشی جوی
کز هر دو جهان بندگی مولی به
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقام و مقام‌خواهی هستی، از درویش‌ بودن بگریز؛ چرا که در هر دو جهان، تنها خدای بزرگ و مهربان، صاحب اصلی ماست و باید به او خدمت کنیم.